Одеський академічний музично-драматичний театр ім. Василька влаштував показ нової вистави під назвою "Привіт, монстре!" у постановці столичного режисера Слави Жили. Це романтично-містична комедія, створена за мотивами п'єси італійського драматурга Карло Гоцці "Синє чудовисько", яка була вперше перекладена українською мовою з оригіналу. Вистава порушує питання про амбіції, моральність людства і ілюзії, які оточують нас, де страхи можуть стати лише поганими снами.
На сцені театру відбулася прем'єра романтично-містичної комедії на дві дії, основаної на класичному творі Карло Гоцці "Синє чудовисько". Цей переклад українською мовою підготував Віктор Шило спеціально для даної постановки.
"Ця п'єса є частиною світової драматургії, але до цього моменту українською мовою не було перекладу "Синього чудовиська". Ми зробили це вперше, дякуючи директорці театру Юлії Пивоваровій, адже я намагався втілити в життя щось італійське для Одеси, і мені здається, що ми разом з командою досягли цікавого результату", — зазначив режисер Слава Жила.
Сюжет розгортається в Нанкіні — південному королівстві Китаю, де розлучено справжнє кохання, а панують інтриги та плітки. Монарх не усвідомлює, що його дружина має зв'язки з багатьма мешканцями міста, в той час як люди страждають від чудовиськ. У цій обстановці з'являються двоє закоханих: іноземна принцеса і спадкоємець трону, який загадково зник. Їм належить пройти через різні випробування, аби врятувати королівство від злих сил та залишитися вірними один одному.
Режисер підкреслив, що вистава порушує теми прагнення до влади, моральної спустошеності тих, хто її шукає, кінця світу та надії на нову епоху. За його словами, драматургія базується на ідеї, що майже кожна релігія має свого рятівника, на якого люди намагаються покласти відповідальність. Водночас у творі присутні елементи фарсу, комедії та сатири, а також обговорюється, як люди часто плутають справжнє кохання з іншими почуттями.
