Одесский академический музыкально-драматический театр имени Василька представил премьеру спектакля "Привет, монстр!" в постановке киевского режиссера Славы Жилы. Это романтично-мистическая комедия, созданная по пьесе итальянского драматурга Карло Гоцци "Синее чудовище", впервые переведенная на украинский язык с итальянского. Спектакль затрагивает вопросы о жажде власти, порочности людей и иллюзиях, окружающих нас, где страхи могут стать лишь плохими снами.
В театре состоялась премьера романтично-мистической комедии в двух действиях, основанной на классическом произведении Карло Гоцци "Синее чудовище". Перевод на украинский язык подготовил Виктор Шило специально для этой постановки.
"Эта пьеса является частью классики мировой драматургии, но до настоящего времени у нас не было перевода 'Синего чудовища' на украинский язык. Мы сделали это впервые, благодаря совету художественного руководителя театра Юлии Пивоваровой, так как я хотел представить что-то итальянское для Одессы, и мне кажется, что нам с командой это удалось сделать довольно интересно", — отметил режиссер Слава Жила.
Сюжет разворачивается в Нанкине — южном королевстве Китая, где истинная любовь была разлучена, а правят интриги и слухи. Монарх не замечает, что его жена имеет отношения с половиной города, в то время как жители страдают от чудовищ. В это время появляются двое влюбленных: иностранная принцесса и наследник трона, который загадочно исчез. Им предстоит пройти через сказочные испытания, чтобы спасти королевство от злых существ и остаться верными друг другу.
Режиссер подчеркивает, что спектакль касается тем жажды власти, моральной испорченности тех, кто к ней стремится, конца света и ожидания новой эпохи. По его словам, драматургия построена на идее, что почти каждая религия имеет своего спасителя, на которого люди стараются переложить ответственность. В то же время в произведении присутствуют элементы фарса, комедии и сатиры, а также обсуждается, как люди часто путают истинную любовь с другими чувствами.
